羊城逢兰君

译文

很难预料会在异乡相逢，十年没有相见彼此都很迷茫。脸颊上还显现着过去的酒窝，身上已经不是之前的装扮。偶然相遇在深情的眼眸中展现，颠沛流离的往事在笑容中遗忘。互相询问分别后归向何处，话到嘴边又收敛隐藏。

注释

豫（yù）

预料，预先打算。如‘不豫之色’，这里表示难以预料会在异乡相逢。

晤（wù）

见面，相见。如‘会晤’，此处表示十年没有相见。

靥（yè）

酒窝，嘴两旁的小圆窝儿。如‘笑靥如花’，描绘脸颊上的酒窝。

颠连（diān lián）

困苦、困顿。多指生活艰难或遭遇不幸。这里形容往事的坎坷。

赏析

文学手法上，运用对比手法，如‘颊间仍现昔时靥，身上已非先日妆’，通过外貌的对比展现时光的流逝和人事的变迁，生动形象。情感表达细腻真挚，从相逢时的感慨到往事的淡忘，再到对归处的询问，情感层次丰富。意境营造出一种漂泊异乡、重逢又略带羞涩的氛围，让读者能感受到人物内心的复杂情感。主题思想主要围绕着异乡相逢这一情境，引发对时光、人事以及情感的思考。

速览

《羊城逢兰君》是其他代诗人陈振家的作品，主题为思乡、重逢、感慨、抒情。难豫相逢在异乡，十年不晤各茫茫。 颊间仍现昔时靥，身上已非先日妆。 邂逅深情眸里见，颠连往事笑中忘。 相询别后归何处，…