水乡竹枝三首 其二 采莲舟

译文

那小小的蚱蜢般的小船真让人觉得可怜，人们蹲在船尾，头朝着天。不用舵和橹，只用手当作桨，荡着船去到池塘中心去采白莲。

注释

舴艋（zé měng）

小船的一种，形如蚱蜢，比较小巧。常用来形容小船的轻盈和灵活。

么舟

小船，这里指比较小的船只。在古代诗词中常用来描绘水乡的小船。

舵橹

舵是船控制方向的装置，橹是划船的工具。这里说不施舵橹，突出了用手作桨的独特方式。

塘心

池塘的中心部分，是采莲的目的地，描绘出采莲的范围和场景。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的比喻‘舴艋么舟小可怜’，将小船比作蚱蜢，形象地写出了小船的小巧。通过‘人蹲船尾首朝天’的描写，展现了采莲人的劳作姿态，富有生活气息。情感表达上，体现了人们在采莲劳作中的质朴与勤劳，对这种生活场景的描绘中流露出一种淡淡的喜爱之情。意境营造上，描绘出了池塘中心采莲的画面，充满了乡村田园的宁静与美好。主题思想上，以采莲这一生活场景为载体，表达了对乡村生活的赞美和对劳动者的敬意。

速览

《水乡竹枝三首 其二 采莲舟》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、生活、质朴、勤劳。舴艋么舟小可怜，人蹲船尾首朝天。 不施舵橹手为桨，荡去塘心采白莲。