水乡竹枝三首 小姑

译文

红色的衣衫绿色的裙子与蓝天相映衬，头上梳着两个环形的发髻，小辫子垂在两侧。口中唱着山歌挥动着短小的竹子，驱赶着鹅和鸭来到溪边。

注释

衭（fú）

古时指下裳，即裙子。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

赏析

从写作手法来看，通过对人物穿着打扮（红衫绿衭、双鬟小辫）和动作（口唱山歌、挥短竹、驱鹅逐鸭）的细致描写，生动地展现了小姑的形象，使读者仿佛能看到她在溪边劳作的情景，极具画面感。情感表达上，体现了小姑的活泼与勤劳，她在溪边的劳作中充满了生活的乐趣。意境营造方面，描绘出了一幅水乡特有的宁静而充满生机的画面，蓝天、红衫绿衭与溪边的鹅鸭相映成趣。主题思想上，以小姑的日常生活为切入点，展现了水乡人民的生活状态和精神风貌。

速览

《水乡竹枝三首 小姑》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、生活、活泼、勤劳。红衫绿衭衬蓝天，头挽双鬟小辫悬。 口唱山歌挥短竹，驱鹅逐鸭到溪边。