寄揭阳东篱香先生

译文

从古至今的才女在世间是很稀少的，偶然有机会读到了（您的）华丽的词章。美妙的诗句一篇接一篇，确实是很有才华的文笔，裁剪篇章脱俗而又展现出新奇的意境。（我）胆敢将平庸的作品附会于风雅之事，想要借助您的美玉般的才华来滋润我停滞的思绪。韩江和榕江应当会有相会的时候，（再次感受）您的清芬，又怎么会是遥远的期限呢？

注释

才媛（cái yuàn）

有才学的女子。媛，美女。

丽词（lì cí）

华丽的词句，多用以称美他人的诗文。

健笔（jiàn bǐ）

指笔力雄健、文笔优美。常用来称赞他人的写作才能。

裁章（cái zhāng）

裁剪篇章，指写作诗文。

韩水榕江（Hán shuǐ róng jiāng）

韩江和榕江，均为地名，在广东等地，这里借指特定的地域环境，增加了诗歌的地域特色和意境。

赏析

在文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，将古今才媛进行对比，突出了先生才华的出众。情感表达上，作者对先生的才华充满了敬佩和仰慕之情，通过‘敢将庸作附风雅’等语句，展现出自己的谦逊和对先生的向往。意境营造上，通过‘韩水榕江’等意象，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了对才女先生的赞美以及对与她交流和学习的期待。

速览

《寄揭阳东篱香先生》是其他代诗人陈振家的作品，主题为赞美、敬仰、意境悠远、格律工整。古今才媛世间稀，偶得机缘读丽词。 佳句连篇真健笔，裁章脱俗见新奇。 敢将庸作附风雅，欲借瑶华润滞思。 韩水榕江当有会，…