春雨

译文

微微寒冷的春风中，细雨如丝。远处的山峦像画一样，有淡有浓。湖塘像展开的磨砂镜子，楼阁仿佛凭空垂下玉帘。蜜蜂和蝴蝶都不来，花儿寂静无声，人的情怀也无奈而困倦。忽然传来棋友上门的消息，疲惫顿时消除，萧索也被消灭。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春寒。出自苏轼《定风波》：“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。

寂寂

寂静无声的样子。如杜甫《蜀相》：“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”这里描绘出花儿在寂静中无人欣赏的情景。

恹恹

精神不振的样子。如柳永《雨霖铃》：“都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？”这里表现出人的精神不振和对生活的无奈。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，如将远山比作画，湖塘比作磨砂镜，楼阁比作玉帘，生动形象地描绘出了春雨中的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过描绘寂静的环境和人的困倦、无奈，表现出一种淡淡的忧伤和寂寞。意境营造上，营造出了春雨中静谧而略带忧伤的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以春雨为背景，通过描写自己的感受，表达了对生活中偶尔的惊喜和温暖的渴望。

速览

《春雨》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、抒情、比喻、孤寂。料峭春风绵雨纤，远山如画淡浓兼。 湖塘平展磨砂镜，楼阁凭空垂玉帘。 蜂蝶不来花寂寂，情怀无那意恹恹。 忽传棋友踵门至，…