游汾水关
扼道已无关隘雄，塞垣但见坦途通。
牌坊石砌留陈迹，野寺榕阴存古风。
东海波连南海涌，闽山麓接粤山隆。
此时一步跨双境，两省风光老眼中。
牌坊石砌留陈迹，野寺榕阴存古风。
东海波连南海涌，闽山麓接粤山隆。
此时一步跨双境，两省风光老眼中。
译文
扼守道路已经没有关隘的雄伟气势了，边塞的城墙只见平坦的道路相通。牌坊用石头砌成留下了旧时的痕迹，野外的寺庙在榕树的树荫下留存着古老的风气。东海的波涛连着南海的涌起，福建的山麓连接着广东的山峦。在这个时候一步就跨越了两个境界，两省的风光呈现在我的眼中。
注释
- 扼道（è dào）
- 扼守道路，强调对道路的掌控和防守。
- 塞垣（sài yuán）
- 边塞的城墙，常指边境地区的防御工事。
- 闽山（mǐn shān）
- 福建的山脉，指福建地区的山峦。
- 粤山（yuè shān）
- 广东的山脉，指广东地区的山峦。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘扼道已无关隘雄，塞垣但见坦途通’，将过去关隘的雄伟与现在的平坦形成鲜明对比，突出了时代的变迁。情感表达上，诗人通过描绘汾水关的景象，流露出一种对历史变迁的感慨以及对跨越两省风光的欣喜之情。意境营造上，诗中描绘了牌坊、野寺、东海、南海等景象，营造出一种古朴而辽阔的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对自然景观和地域差异的感受，以及对时光流转的思考。
速览
《游汾水关》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、怀古、对比、地域。扼道已无关隘雄，塞垣但见坦途通。 牌坊石砌留陈迹，野寺榕阴存古风。 东海波连南海涌，闽山麓接粤山隆。 此时一步跨双境，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品