贺李凌云先生诗集第十卷刊世

译文

到了老年仍然拥有强健的笔力，将笔墨寄托在一生之中。诗句与西湖的秀美相契合，诗歌和韩水的清澈相互伴随。山河增添了绮丽的色彩，吟诗作赋的园苑延续着新的声音。上天允许期望百岁的寿命，必须要有十卷诗集得以完成。

注释

翰墨（hàn mò）

笔墨，借指文章书画等。这里指李凌云先生以笔墨寄托一生的情感和才华。

韩水

具体所指可能是当地的一条河流或与李凌云先生相关的特定水域，在诗中与西湖相对，共同营造出美好的意境。

期颐（qī yí）

指百岁。诗中表达对李凌云先生长寿的期望，希望他能有更多的时间创作。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘句共西湖秀，诗偕韩水清’‘河山添绮色，吟苑续新声’，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感和韵律感。情感表达上，表达了对李凌云先生晚年仍能保持笔力和创作热情的赞赏，以及对他诗集刊世的祝贺。意境营造上，通过描绘西湖的秀美、韩水的清澈，营造出一种清新、美好的意境，让人感受到自然的魅力。主题思想上，主要围绕着李凌云先生的诗集展开，赞美他的诗歌才华和创作成就，同时也表达了对他长寿的祝愿。

速览

《贺李凌云先生诗集第十卷刊世》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景（西湖）、赞颂（才华）、祝愿（长寿）、对偶（工整）。老来仍健笔，翰墨托平生。 句共西湖秀，诗偕韩水清。 河山添绮色，吟苑续新声。 天许期颐寿，须多十卷成。