月容故事别咏十首寄东篱香先生 其六

译文

自古以来有多少巾帼英雄是奇才呀，不是遭遇这种灾祸就是那种灾祸。封建礼教没有轻视女性，冯爷怎么能娶小老婆呢？

注释

巾帼（jīn guó）

古代妇女的头巾和发饰，借指妇女。常用来代表女性的英雄气概。

冯爷

这里可能是一个具体的人名，指代某个有娶小老婆行为的男性，在诗中作为封建礼教虚伪性的一个例子。

赏析

此诗从女性的角度出发，表达了对封建礼教下女性命运的感慨。前两句‘从来巾帼几奇才，不是这灾便那灾’，通过对比和夸张的手法，强调了女性在封建礼教下所面临的种种困境和磨难，仿佛她们总是被灾祸所困扰。后两句‘封建设无轻女性，冯爷能娶小妻来？’则以一种质疑的语气，讽刺了封建礼教在实际生活中的虚伪性，明明宣扬男女平等，却又允许男性娶小老婆。整首诗语言简洁明了，情感表达真挚，通过对一个具体事例的质疑，深刻地揭示了封建礼教对女性的压迫和不公。

速览

《月容故事别咏十首寄东篱香先生 其六》是其他代诗人陈振家的作品，主题为女性、封建礼教、讽刺、感慨。从来巾帼几奇才，不是这灾便那灾。 封建设无轻女性，冯爷能娶小妻来？