月容故事别咏十首寄东篱香先生 其九

译文

岳阳楼凭借着范仲淹而闻名，函谷关因为老子而著名。倘若缺少了月容在云寺的相伴，岐山的秀丽景色就会逊色三分。

注释

藉

凭借、依靠。这里表示岳阳楼依靠范仲淹的名声而广为人知。

函谷关

中国历史上建置最早的雄关要塞之一，因关在谷中，深险如函而得名。是古代西去长安、东达洛阳的通衢咽喉，是一处军事重地。与老子有着密切的关联，老子曾在此著《道德经》。

李老君

即老子，姓李名耳，字聃，春秋时期的思想家、哲学家，道家学派的创始人，被后世尊为道家始祖。在函谷关著有《道德经》等重要著作。

侣

伴侣、同伴。在这里指与月容相伴。

岐山

岐山是中华民族重要的发祥地之一，因境内有太白山、岐山、周公庙、五丈原、诸葛亮庙、法门寺等风景名胜，有西周、秦、汉、唐等十三个王朝在此建都，有西岐、雍州、陈仓、岐州等古称，是中国周朝的发祥地。

赏析

这首诗运用了典故和对比的写作手法。通过提及岳阳楼与范仲淹、函谷关与李老君的关联，展现了历史文化的厚重。同时，将月容在云寺的存在与岐山的秀色进行对比，突出了月容的重要性以及她所带来的独特韵味。从情感表达上，透露出对月容的赞美和对她所营造氛围的喜爱。意境上，营造出一种历史文化与自然美景相互交融的氛围，让读者在感受历史底蕴的同时，也能领略到自然的秀美。主题上，以历史文化和自然景观为背景，着重刻画了月容的形象和她的价值。

速览

《月容故事别咏十首寄东篱香先生 其九》是其他代诗人陈振家的作品，主题为用典、对比、赞美、历史文化。岳阳楼藉范希文，函谷关因李老君。 倘少月容侣云寺，岐山秀色逊三分。