和淙祥君《咏怀》元玉

译文

在这纷扰的尘世中，我只是一介清白之身，完全没有什么专长可以值得自夸。为了生计而询问田地、寻求居所，将家庭放在首位；轻视富贵、看淡名声，坚守着过去的贫困。进入商业领域后深知其艰难，甘愿落后于他人，缺乏招财进宝的手段，本来就与众人不同。只剩下诗歌的声韵来供自己消遣娱乐，作为尧封之地的百姓，我深感惭愧。

注释

尘寰（chén huán）

尘世、人间。指整个世俗世界，在这里描绘了世间的纷扰和喧嚣。

矜（jīn）

自夸、夸耀。如‘绝无长技足矜人’，表示没有什么值得自我夸耀的技能。

求舍（qiú shè）

寻求住所。这里指为了安家而寻找合适的居所。

殊伦（shū lún）

不同寻常、与众人有别。‘招财乏术本殊伦’表示自己在招财方面缺乏手段，与一般人不同。

尧封（yáo fēng）

相传尧统治的地区，这里代指自己所在的地方，即作为尧封之地的百姓，表达了一种对家乡的归属感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了自嘲的手法，如‘绝无长技足矜人’‘招财乏术本殊伦’等，以自我贬低的方式展现出一种豁达的心态。情感表达上，既有对自身平凡的无奈，如‘扰扰尘寰一白身’，又有对平淡生活的坚守，如‘淡贵轻名守旧贫’。意境营造方面，描绘出了一个在尘世中平凡度日的形象，给人一种真实而亲切的感觉。主题思想上，主要表达了对平凡生活的接受和对自身价值的思考，同时也流露出一种淡淡的愧疚之情。

速览

《和淙祥君《咏怀》元玉》是其他代诗人陈振家的作品，主题为自嘲、平淡、坚守、愧疚。扰扰尘寰一白身，绝无长技足矜人。 问田求舍为家计，淡贵轻名守旧贫。 下海知难甘落伍，招财乏术本殊伦。 唯余声韵供游戏，…