春游埔涵见桃

译文

在碧绿的园子里有三两枝桃花，绽放着红色的花瓣，与绿色相互映衬，展现出芬芳的姿态。它深藏在园中，不让狂蜂轻易见到，却偏偏要让诗人这个骚客知晓。曾经遗憾自己命中与桃花的缘分浅薄，白白地叹息在花下才察觉到相遇的时机已晚。这次春游反而搅动了伤心之处，四十年来的怨恨就像丝线一样缠绕着。

注释

绽朱（zhàn zhū）

绽放出红色，‘绽’意为绽开、开放，‘朱’指红色。

点绛（diǎn jiàng）

点缀着绛色，‘点’是点缀之意，‘绛’为深红色。

骚客（sāo kè）

指诗人，古时屈原作《离骚》，后称诗人为骚人墨客，这里指诗人自己。

酣放（hān fàng）

尽情地绽放，‘酣’有尽情、畅快之意，‘放’即开放、舒展。

赏析

文学手法方面，运用了对比和拟人手法，如‘深藏不使狂蜂见，酣放偏教骚客知’，将桃花拟人化，赋予其藏与放的行为，对比鲜明，生动形象地表现了桃花的独特之处。情感表达上，通过对桃花的描绘，抒发了诗人对过去错过缘分的遗憾以及如今触景生情的伤心。意境营造上，以碧绿的园子为背景，突出了三两枝桃花的鲜艳，营造出一种清幽而略带忧伤的意境。主题思想上，以桃花为线索，引发了诗人对人生中错过与遗憾的思考。

速览

《春游埔涵见桃》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。碧绿园间三两枝，绽朱点绛斗芳姿。 深藏不使狂蜂见，酣放偏教骚客知。 曾憾命中缘分浅，空嗟花下识机迟。 游春反搅伤心处，…