依韵目和北京孙更俊先生七律三十首 十灰

译文

连绵的淫雨，心意如同灰色一般，飘落的红花绿叶肆意地在阳台上。对着窗户突然打了上千个呵欠，靠在枕头上偏偏又遇到了上百阵雷声。光盘完全没有新的影片，满柜子里只有旧书堆积着。烦闷到深处突然产生了奇特的念头，冲向雨中淋一回。

注释

霪雨（yín yǔ）

久雨；过量的雨。常指连绵不停的雨。《左传·僖公三年》：‘凡雨，自三日以往为霖，平地尺为霪。’这里形容雨连续不断，时间较长。

阳台（yáng tái）

房屋建筑中露天的平台，多为四周拦以栏杆，供人休息、观赏风景等。此处指诗人所居房屋的露天平台，‘飘红落绿肆阳台’描绘了风雨中花瓣和绿叶在阳台飘落的情景。

呵欠（hē qiàn）

困倦时嘴张开，深深吸气，然后呼出，是身体自我保护的一种反应，有助于缓解疲劳和调节身体机能。‘对窗忽打千呵欠’形象地写出了诗人在雨天的困倦和无聊。

光碟（guāng dié）

即光盘，是利用激光原理进行读、写的设备，分不可擦写光盘，如 CD-ROM、DVD-ROM 等；和可擦写光盘，如 CD-RW、DVD-RAM 等。‘光碟全无新影片’说明诗人家中没有新的光盘影片，反映出生活的平淡。

闷深（mèn shēn）

内心深处的烦闷。‘闷深’强调了烦闷的程度之深，是诗人在雨天的一种深切感受。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了写实的手法，如‘霪雨连天’‘飘红落绿’等描写，生动地展现了雨天的景象。情感表达上，通过‘忽打千呵欠’‘偏逢百阵雷’等细节，表达出诗人在雨天的烦闷和无奈。意境营造上，营造出一种低沉、压抑的氛围，让读者能感受到诗人内心的烦躁。主题思想上，以雨天为背景，抒发了诗人对生活琐事的感慨以及在烦闷中寻求解脱的心理。

速览

《依韵目和北京孙更俊先生七律三十首 十灰》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、抒情、写实、压抑。霪雨连天意似灰，飘红落绿肆阳台。 对窗忽打千呵欠，就枕偏逢百阵雷。 光碟全无新影片，满橱只有旧书堆。 闷深忽尔发奇念，…