依韵目和北京孙更俊先生七律三十首 其十二 十二文

译文

缺少阮孚那样的一点钱，诸葛亮再能也只有三分本事。追求财富常常受阻都是因为命运的安排，拼死努力却没有成就不是因为不勤奋。陷入困境谁能预先知道，事情遇到阻碍又怎么能听闻。自己知道自己的命运属于巢父、许由那样的人，应该做深山岩上的云朵。

注释

阮孚（ruǎn fú）

东晋名士，生性豁达，喜好饮酒，以行为放诞闻名。曾有‘涂车瓦釜’之论，意思是虽然外表华丽但内在空虚。这里用‘匮乏阮孚留一文’来表示自己钱财的稀少。

诸葛（zhū gě）

通常指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，才智超群，为蜀汉的建立和发展做出了巨大贡献。‘逞能诸葛只三分’是说自己的才能与诸葛亮相比只有三分。

迍邅（zhūn zhān）

形容处境艰难，行动迟缓。如‘势陷迍邅’，表示陷入困境，难以自拔。

巢许（cháo xǔ）

巢父和许由的并称。巢父是尧时的隐士，因居巢而得名；许由是尧时的贤人，拒绝接受尧的让位。后常用来指代隐居不仕的人。‘自知此命属巢许’即表明自己认为自己的命运适合像巢父和许由那样过隐居生活。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘匮乏阮孚留一文，逞能诸葛只三分’，将阮孚的钱财和诸葛亮的才能与自身作对比，突出自身的不足。情感表达上，既有对自身命运的无奈，如‘求财常梗皆由数，拼死无成非不勤’，感叹追求财富的艰难和努力却无回报的悲哀；也有对自身命运的坦然接受，如‘自知此命属巢许，合做深山岩上云’，表明自己甘愿过隐居生活的心态。意境营造上，通过描绘‘深山岩上云’等景象，营造出一种宁静、超脱的氛围。主题思想上，主要表达了对自身命运的思考和对隐居生活的向往。

速览

《依韵目和北京孙更俊先生七律三十首 其十二 十二文》是其他代诗人陈振家的作品，主题为抒情、隐逸、对比、感慨命运。匮乏阮孚留一文，逞能诸葛只三分。 求财常梗皆由数，拼死无成非不勤。 势陷迍邅谁预得，事将障塞岂能闻。 自知此命属巢许，…