鮀岛逢萧忠霖

译文

在鮀岛遇见萧忠霖，分别四十载后高兴地再次相逢，互相搀扶着双肩，仿佛在梦中一般。粗略地询问对方漂泊生活的剩余感慨和惋惜，突然怜惜彼此白发苍苍，各自内心忐忑不安。感慨万分地谈论着经历的大劫难身体还在，呼喊欢笑间回忆起少年时的肝胆豪情。暂且把万千思绪抛到身外，一起登上高楼共同叙说分别后的情怀。

注释

鮀岛（tuó dǎo）

可能是某个特定的岛屿名称，在诗中作为重逢的地点。

分襟（fēn jīn）

分别，离别之意，常用来形容朋友、亲人等的分别。

卌载（xì zǎi）

四十载，卌是四十的意思，古代常用数字的别称来表达特定的时间概念。

萍身（píng shēn）

像浮萍一样漂泊不定的身体，常用来比喻人的漂泊生涯。

鹤发（hè fà）

白色的头发，常用来形容老年人的头发，这里体现了两人历经岁月后的沧桑。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘互扳双肩恍梦中’生动地描绘出重逢时的恍惚之感。情感表达上，通过‘粗问萍身余慨惜’‘乍怜鹤发各怔忡’等语句，细腻地展现了重逢时对彼此经历的关切和对时光流逝的感慨。意境营造方面，以‘登楼共叙别来盅’营造出一种静谧而深情的氛围，让读者能感受到两人之间深厚的情谊。主题思想上，主要表达了久别重逢的喜悦以及对岁月沧桑的感慨，同时也蕴含着对过去少年时光的怀念。

速览

《鮀岛逢萧忠霖》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景（无）、抒情（喜悦感慨）、叙事（久别重逢）、格律（无特定格律要求）。分襟卌载喜重逢，互扳双肩恍梦中。 粗问萍身余慨惜，乍怜鹤发各怔忡。 欷歔大劫筋骸在，呼笑少年肝胆雄。 且把万端抛度外，…