又咏清明

译文

连绵的烟草颜色环绕着岩边，原本寂静的北厢突然热闹起来。九重叠嶂的青山上人们在进行祭扫，数千捧黄土前鬼在举杯痛饮。凋零的花朵随着流水一同叹息，泪烛和熏香寄托着朴素的哀愁。上天的心意似乎和凡人的心意相近，丝丝细雨打湿了青梅。

注释

岩隈（yán wēi）

岩边，山岩的角落。‘连烟草色拥岩隈’描绘了烟草环绕着岩边的景象。

熙嚷（xī rǎng）

喧闹，热闹。这里形容原本寂静的北厢在清明时节变得喧闹起来。

九叠（jiǔ dié）

形容山峦重重叠叠。‘九叠青峦人祭扫’描绘了山峦重重，人们在其上进行祭扫的场景。

抔（póu）

一捧，用于盛土。‘千抔黄土鬼干杯’表示有数千捧黄土，形象地写出了墓地的景象。

素哀（sù āi）

朴素的哀伤，指以朴素的方式表达哀伤之情。‘泪烛熏香托素哀’体现了人们用泪烛和熏香来寄托哀伤。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘寂寞北厢熙嚷来’，将之前的寂静与后来的热闹对比，突出了清明时节的特殊氛围。情感表达上，通过对祭扫、鬼举杯等场景的描写，表达了对逝者的思念和哀伤，如‘千抔黄土鬼干杯’‘泪烛熏香托素哀’。意境营造上，描绘了一幅清明时节的凄凉景象，‘连烟草色拥岩隈’‘凋花流水同嗟叹’等语句营造出了一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，主要围绕着对逝去亲人的缅怀和对生死的感慨展开，体现了人们在清明时节的复杂情感。

速览

《又咏清明》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、抒情、对比、悼念。连烟草色拥岩隈，寂寞北厢熙嚷来。 九叠青峦人祭扫，千抔黄土鬼干杯。 凋花流水同嗟叹，泪烛熏香托素哀。 天意似同凡意近，…