重访琼乡二首 其一

译文

水路陆路迢迢千里来到这里，山峰突兀，让我的心怀变得渺远。高兴地品尝了长久未吃的琼乡菜，偶然看到了当年的忠字牌。拿着生锈的挖薯刀在眼前晃动，挑着柴薪的瘦弱身影映照在寒冷的崖壁上。倘若没有恬淡和顽痴的骨气，一定会埋葬那孤独伶仃的七尺身躯。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。

突兀（tū wù）

高耸的样子，这里形容山峰高高耸立。

予怀（yǔ huái）

我的心怀，予是我的意思，怀指胸怀、情怀。

忠字牌

在特定历史时期常见的一种象征忠诚的牌子，反映了当时的社会背景和文化现象。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子，形容诗人独自一人，孤独无依。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，如‘挖薯锈刀浮老眼，挑薪瘦影印寒崖’，简洁而生动地描绘出人物的形象和环境。情感表达上，既有初到琼乡的喜悦，如‘喜尝久旷琼乡菜’，又有对过去岁月的感慨，通过‘偶见当年忠字牌’等细节体现。意境营造上，‘峰峦突兀渺予怀’营造出一种悠远、苍茫的意境。主题思想方面，主要表达了对过去经历的追忆以及对自身性格的思考，体现了诗人内心的复杂情感。

速览

《重访琼乡二首 其一》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、抒情、忆旧、叙事。水陆迢迢千里来，峰峦突兀渺予怀。 喜尝久旷琼乡菜，偶见当年忠字牌。 挖薯锈刀浮老眼，挑薪瘦影印寒崖。 倘无恬淡顽痴骨，…