看荧屏奥运开幕胡锦涛宴百国领袖感卅年国力变化抚今思昔真不可同日而语能不感慨系之

译文

共同庆祝北京奥运会盛大典礼开启，五大洲的宾客接连而来。一百年来曾经有过对病夫的讥讽嘲笑，三十年里欣喜地看到宏大事业的恢复。贫穷弱小的时候一直遭受众人的侮辱，富强之后自然能看到有人抬举。如果胡锦涛同志和温家宝同志早一些掌控重要权力，就不会让国家像红羊那样遭受劫难而化为灰烬。

注释

诮（qiào）

讥讽，嘲笑。在诗中表示过去一百年来曾遭受外界对中国的讥讽和嘲笑。

鸿业（hóng yè）

宏大的事业。这里指三十年里国家所取得的巨大成就，如举办奥运会等，展现了国家事业的宏大与辉煌。

红羊（hóng yáng）

古时以为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份。诗中用‘红羊沦劫灰’表达如果国家早一些富强，就不会遭受灾难。这是一种古代的说法，借指国家曾经历的艰难时期。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将过去的贫弱与现在的富强进行鲜明对比，突出了三十年国力变化的巨大。情感表达上，充满了对国家过去遭受屈辱的痛惜以及对现在繁荣昌盛的自豪。意境营造方面，以奥运会这一盛大的国际事件为背景，展现了国家在国际舞台上的地位转变，营造出一种宏大而振奋的氛围。主题思想上，主要围绕着国家国力的变化以及对领导人的期望展开，表达了对国家发展的深深关切和对未来的美好期望。

速览

《看荧屏奥运开幕胡锦涛宴百国领袖感卅年国力变化抚今思昔真不可同日而语能不感慨系之》是其他代诗人陈振家的作品，主题为爱国、对比、振奋、历史反思。共贺京华盛典开，五洲接踵上宾来。 百年曾垢病夫诮，卅载欣看鸿业恢。 贫弱向来遭众侮，富强自见有人抬。 胡温若早执牛耳，…