七十遣怀 其一

译文

上天赋予我的资质并非能够有所作为，能够坚守平庸已经可以被看作是一种可取之处。那风月之事与神仙之流是完全不匹配的，在江湖之中的名士之事又与我有什么相干呢。才学疏浅幸而避免了上天的嫉妒，诗作拙劣只是白白地让后辈们感到欢乐。年纪已经到了七十岁才开始明白，只是凭借着自己的愚钝才换来了平安。

注释

能耐（néng nài）

指本事、能力。在这里表示有能力去做一些不平凡的事情。

克守（kè shǒu）

克制自己而坚守，即坚守某种原则或状态，这里指坚守平庸的生活状态。

殊不配（shū bù pèi）

完全不匹配，强调自己与风月神仙等高雅之事的格格不入。

苍冥（cāng míng）

苍天、天空。这里借指上天，表达一种对上天的敬畏之情，担心自己因才疏而被上天嫉妒。

古稀（gǔ xī）

指人到七十岁。古代人认为七十岁是人生的一个重要阶段，这里表示自己已经到了这个年纪。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了自嘲的手法，通过对自身资质、才学等方面的否定，来表达一种豁达的心态。情感表达上，既有对自己平凡一生的坦然接受，又有对岁月流逝、渐渐领悟人生的感慨。意境营造上，以一种平淡、质朴的语言描绘出了一个普通老人的心境，没有华丽的辞藻，却能让读者感受到那份真实。主题思想上，主要探讨了人生的平凡与价值，以及在岁月的沉淀中对自我的认知和感悟。

速览

《七十遣怀 其一》是其他代诗人陈振家的作品，主题为自嘲、豁达、平淡、感悟人生。天生我质非能耐，克守平庸已可观。 风月神仙殊不配，江湖名士岂相干。 才疏幸免苍冥妒，诗拙空教子弟欢。 年届古稀方省得，…