与人游山遇雨

译文

千万道山谷在眼中展现出青色，杜鹃鸣叫的地方山峦迷蒙。溪上的云朵忽然送来倾斜飞落的雨，树林争着抓住横冲的风。太阳隐藏，天气变凉才觉得美好，汗水干了衣服湿了兴致才更浓厚。却嫌弃伙伴们偏偏多事，拉着去了村边的神主宫。

注释

万壑（wàn hè）

极言山谷之多。壑，山沟，深沟。

岫（xiù）

山洞，这里指山峰。

冥蒙（míng méng）

昏暗、模糊的样子，形容山峦在雨中的迷蒙景象。

拽（zhuài）

拉，牵引。这里表示伙伴拉着去村边的神主宫。

赏析

文学手法方面，此诗运用了生动的拟人和形象的描写，如‘溪云忽送斜飞雨，林树争抓横闯风’，将云、树拟人化，赋予它们送雨、抓风的动作，使画面极具动感。情感表达上，一开始描绘雨中的美景，让人感受到自然的奇妙与美好，而后‘汗干衣湿兴方隆’又体现出一种尽情享受自然、不畏风雨的豪情。意境营造上，‘万壑摇青’‘岫冥蒙’等词句营造出了一种朦胧、清幽的意境，仿佛一幅淡雅的山水画卷。主题思想上，通过描绘游山遇雨的经历，表达了对自然的热爱以及在自然中忘却烦恼、尽情享受的心境。

速览

《与人游山遇雨》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、抒情、自然、豪放。万壑摇青入眼中，杜鹃叫处岫冥蒙。 溪云忽送斜飞雨，林树争抓横闯风。 日隐天凉方觉好，汗干衣湿兴方隆。 却嫌伙友偏多事，…