游于沪忽触先君参与淞沪抗日之事慨然有咏
七十三年如电掣，抗倭烽火此间开。
义师慷慨守疆去，父辈精诚赴难来。
幸免头颅捐国患，却为背景陷牢灾。
亟行乱政真无赖，往事空教赤子哀。
义师慷慨守疆去，父辈精诚赴难来。
幸免头颅捐国患，却为背景陷牢灾。
亟行乱政真无赖，往事空教赤子哀。
译文
已经过去了七十三年，就像闪电一样迅速，抗日的烽火在这个地方开始燃起。正义的军队慷慨激昂地守卫边疆而去，父辈们怀着真诚的心奔赴国难而来。幸运地没有让头颅奉献给国家的忧患，却因为背景而陷入了牢狱之灾。急切地施行混乱的政治，真是毫无赖性，过去的事情只能让爱国的子民感到悲哀。
注释
- 淞沪（sōng hù）
- 上海的简称，这里指上海地区在抗日战争中的战斗。淞沪会战是抗日战争中的重要战役。
- 慷慨（kāng kǎi）
- 情绪激昂，充满正气。形容正义的军队在保卫边疆时的豪迈气概。
- 精诚（jīng chéng）
- 真诚，心意专一。表示父辈们怀着真诚的心奔赴国难，体现了他们的爱国精神。
- 亟行（jí xíng）
- 急切地实行。这里指急切地施行混乱的政治政策。
- 赤子（chì zǐ）
- 百姓，子民。这里指爱国的子民，表达了对他们的同情和对国家命运的关注。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘幸免头颅捐国患，却为背景陷牢灾’，将曾经为国奋战与如今因背景入狱进行对比，深刻地反映了时代的变迁和命运的无常。情感表达上，充满了对父辈抗日精神的敬仰和对如今乱政的愤慨，‘七十三年如电掣，抗倭烽火此间开’等语句，表达了对那段历史的铭记和感慨。意境营造上，通过回忆抗日的烽火，营造出一种悲壮的氛围，让读者感受到那个时代的艰难与爱国精神的伟大。主题思想上，主要是通过对父辈抗日经历的描述，以及对当下乱政的批判，表达了对国家和民族的深深忧虑，同时也激励后人要铭记历史，珍惜和平。
速览
《游于沪忽触先君参与淞沪抗日之事慨然有咏》是其他代诗人陈振家的作品，主题为爱国、悲壮、对比、铭记历史。七十三年如电掣，抗倭烽火此间开。 义师慷慨守疆去，父辈精诚赴难来。 幸免头颅捐国患，却为背景陷牢灾。 亟行乱政真无赖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品