在台振汉兄妹四人回梓祭祖喜极有赋
乖隔多年一面悭，滔滔海峡两重天。
不因蜗角纷争事，何累苍生颠沛连。
棠棣有根终远握，车航无阻喜联翩。
相逢且借酒杯祝，共颂安康幸福绵。
不因蜗角纷争事，何累苍生颠沛连。
棠棣有根终远握，车航无阻喜联翩。
相逢且借酒杯祝，共颂安康幸福绵。
译文
多年分离才得以相见，实在是相见太少，那滔滔的海峡将两岸分隔成两个完全不同的世界。如果不是因为那微小的纷争之事，又怎么会连累百姓们颠沛流离呢。棠棣之花虽然有根，但终究难以长久紧握，如今交通便利，车船往来没有阻碍，大家都欣喜地相聚在一起。相逢之时暂且借酒杯祝福，共同歌颂安康和幸福长久。
注释
- 乖隔（guāi gé）
- 背离、隔离。这里指多年来两岸亲人分离。
- 悭（qiān）
- 缺少、匮乏。表示相见的机会少。
- 蜗角（wō jiǎo）
- 比喻细微之事。这里指海峡两岸的一些小纷争。
- 棠棣（táng dì）
- 常用来比喻兄弟之情。诗中借棠棣之根难以紧握，表达亲人分离的感慨。
- 颠沛（diān pèi）
- 遭受挫折或困难，生活困苦。形容因纷争而导致百姓生活艰难。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将海峡两岸的分隔与如今的团聚进行对比，突出了团圆的珍贵。情感表达上，充满了对亲人团聚的喜悦之情，同时也流露出对因纷争而导致百姓颠沛的感慨。意境营造上，‘滔滔海峡两重天’营造出了一种深远而又沉重的氛围，让人深刻感受到两岸之间的距离和差异。主题思想上，主要表达了对亲情的珍视和对和平的向往，希望两岸能够长久和睦，百姓能够安居乐业。
速览
《在台振汉兄妹四人回梓祭祖喜极有赋》是其他代诗人陈振家的作品，主题为亲情、团圆、感慨、和平。乖隔多年一面悭，滔滔海峡两重天。 不因蜗角纷争事，何累苍生颠沛连。 棠棣有根终远握，车航无阻喜联翩。 相逢且借酒杯祝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品