八声甘州 野花

译文

只是那清冷寂寞地委身于崖边，并不乞求世人的怜悯。成为幽岩中的仙客，迎着风微微一笑，对着太阳展现出娇艳的姿态。那红粉般的风流自我欣赏，难得的是自身的悠闲。长久地坚守着逍遥的志向，沉醉在云雾和吟咏之中。独自惋惜天生的逸群之种，任凭世间的沧桑变幻，唯有耸起芬芳的肩膀。纵然西园有约定，终究无奈习性难以改变。感叹自古以来，那些名花俊蕊，都充满了凄惶，在案几和画堂之前。又何必去问呢，只愿与清泉山石相伴，不习惯去争奇斗艳。

注释

清泠（qīng líng）

清凉、冷清。形容环境清幽、凉爽，也可形容声音清脆悠扬。这里形容野花所处环境的清冷。

委（wěi）

委身，指身躯弯曲或依附、安身。这里描绘野花安于在崖边生长的姿态。

莞尔（wǎn ěr）

微笑的样子。形容轻微的笑容，表现出野花在风中的神态。

嫣然（yān rán）

美好的样子。常用来形容女子的笑容或姿态娇艳动人，这里用于描绘野花向日时的美丽姿态。

逸种（yì zhǒng）

逸群之种，指出众、不凡的种类。这里指野花具有独特的品质，与世俗的名花俊蕊不同。

赏析

这首词从写作手法来看，运用了拟人的手法，将野花赋予了人的情感和神态，如‘作幽岩仙客，临风莞尔，向日嫣然’，生动地描绘出野花的姿态和神韵。情感表达上，通过对野花的描写，表达了作者对野花的喜爱和对其逍遥自在、不随波逐流品质的赞赏，同时也流露出对那些名花俊蕊在世俗中凄惶的感慨。意境营造上，描绘了崖边清冷寂寞的环境，与野花的悠然自得形成鲜明对比，营造出一种独特的意境。主题思想上，以野花为喻，表达了作者对自由、逍遥生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《八声甘州 野花》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、抒情、拟人、隐逸。但清泠寂寞委崖边，不乞世人怜。 作幽岩仙客，临风莞尔，向日嫣然。 红粉风流自赏，难得是身闲。 长守逍遥志，醉雾吟烟。 …