和黄君

译文

在黄尘中辗转奔波哪里是我所追求的呢，流落南方荒远之地也不感到羞愧。在雾中看花终究是懵懵懂懂的，在山中思念儿子自然是悠悠不尽。蝉儿还不懂得忧虑残夏的消逝，鹰隼又何必畏惧肃杀的秋天。想要和你的诗却没有优美的语句，抬头对着月亮长久地犹豫徘徊。

注释

黄尘（huáng chén）

黄色的尘土，常用来比喻尘世的纷扰与奔波。

柘（zhè）

一种树木，这里可能指代南方荒远之地的某种植物或景象。

蜩蝉（tiáo chán）

蝉，夏天常见的昆虫，这里借蝉的无知来反衬自己对世事的感慨。

鹰隼（yīng sǔn）

鹰和隼，都是猛禽，这里象征着力量和威严，诗人用它们来表达自己对自然万物的感悟。

夷犹（yí yóu）

犹豫徘徊的样子，生动地描绘出诗人在对月时的沉思与犹豫。

赏析

此诗意境幽远，通过描写自己在异乡的经历与心境，表达出一种淡然超脱的情感。写作手法上，运用对比，如‘黄尘辗转’与‘落柘南荒’的对比，突出了处境的艰难；‘雾里看花’与‘山中思子’的对比，展现出内心的迷茫与牵挂。情感表达细腻而深沉，既有对漂泊生活的无奈，又有对亲人的思念。在营造意境方面，‘雾里看花’‘山中思子’等意象营造出一种朦胧、悠远的氛围，让读者感受到诗人内心的孤寂与惆怅。主题上，主要围绕着诗人的漂泊之感、对亲人的思念以及对生活的淡然态度展开。

速览

《和黄君》是其他代诗人陈振家的作品，主题为漂泊、思念、淡然、写景（山中）。黄尘辗转岂吾求，落柘南荒亦不羞。 雾里看花终懵懵，山中思子自悠悠。 蜩蝉未识忧残夏，鹰隼何须畏肃秋。 欲和君诗无俊句，…