浣溪沙 游青云谱

译文

纤细的竹子有上千丛，旁边是一湾清水，在那香火将尽的地方想要参悟禅理。可惜那春天的美梦还没有完全被删除。云雾中的树木青青，凝聚着家国的仇恨，夕阳的红光修补着井垣的残缺。忍心去抚摸那长满苔藓的石碑，悼念那荒寒的景象。

注释

参禅（cān chán）

佛教禅宗的修行方法，即静坐冥想，以领悟佛法。这里指在清幽的环境中寻求内心的平静与超脱。

断香（duàn xiāng）

指即将燃尽的香。香通常被视为与宗教、精神活动相关的物品，断香在这里暗示着某种精神寄托的消逝或即将消逝。

井垣（jǐng yuán）

井边的围墙。垣，指矮墙、墙垣。在诗中常用来指代家园、故土等具有特定意义的场所。

赏析

在文学手法上，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘瘦竹、水湾、云树、夕阳等自然景物，将家国之恨巧妙地融入其中，意境深远。情感表达上，既有对过去美好春梦的留恋，又有对家国残破的悲愤，情感复杂而深沉。意境营造方面，营造出了一种荒寒、凄清的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到那份深深的哀愁。主题思想上，以个人的游赏为契机，抒发了对国家命运的关切和对历史沧桑的感慨。

速览

《浣溪沙 游青云谱》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、家国、怀古。瘦竹千丛水一湾，断香续处欲参禅。 可怜春梦未全删。 云树青凝家国恨，夕阳红补井垣残。 忍摩碣藓悼荒寒。