观新排赣剧《牡丹亭》，曲调多借鉴西乐，舞姿则颇似芭蕾，感而赋此 其二

译文

玉茗花般的风流早已不再流传，只留下《牡丹亭》等四梦在临川。弋阳腔渐渐老去而昆腔兴盛，望着苏宁两地心中充满惆怅和迷茫。

注释

玉茗（yù míng）

玉茗花，常指代《牡丹亭》等作品，因其作者汤显祖是临川人，临川盛产玉茗花。

弋阳腔（yì yáng qiāng）

中国古老的戏曲声腔之一，起源于江西弋阳。其特点是唱腔高亢激越，一人唱而众人和，具有浓厚的地方特色。

昆腔（kūn qiāng）

又称昆曲，发源于江苏昆山，是中国古老的戏曲声腔、剧种，糅合了唱念做打、舞蹈及武术等，以曲词典雅、行腔婉转、表演细腻著称。

赏析

此诗从对玉茗花般的风流不再流传的感慨开篇，引出临川的《牡丹亭》四梦，展现出一种历史变迁的韵味。写作手法上，通过对比弋阳腔的老去和昆腔的兴盛，突出了时代的变化。情感表达上，诗人望着苏宁两地，心中满是惘然，流露出对传统文化变迁的无奈和惆怅。意境营造上，描绘出一种时光流转、文化兴衰的画面，让读者感受到历史的沧桑。主题思想上，主要探讨了传统文化在时代变迁中的传承与变化，引发人们对传统文化的思考。

速览

《观新排赣剧《牡丹亭》，曲调多借鉴西乐，舞姿则颇似芭蕾，感而赋此 其二》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为怀古、文化变迁、戏曲、感慨。玉茗风流久不传，空留四梦在临川。 弋阳腔老昆腔盛，望断苏宁意惘然。