摸鱼儿 登湖口石钟山

译文

对着西风，心中怅然地追念古人，苏东坡的余韵仿佛还在。陡峭的山崖高达千尺，钟声回荡，在插入天际的烟树间环绕。凝聚着怨恨的地方，泪水暗暗滴落，亭子前的青苔掩盖了寻找仙路的踪迹。忧愁如万缕细丝。即使有智慧之剑如同寒霜般锋利，也难以完全斩断，都在鬓边聚集。两条河流交汇，一条清澈一条浑浊，一同映入眼帘，三生的恩怨又能向谁倾诉？什么时候能在江湖上长啸吟咏，安稳地划着小船归去？胡乱地写诗，喝到半醉，在小孤山下邀请神女。在妆台上轻声细语。重新整理过去的狂放，弹完银筝后，水面外飞起鸥鹭。

注释

陂（bēi）翁

指苏东坡。苏轼曾游湖口石钟山，留有相关作品，后人常以‘陂翁’称之。

插天

形容山峰高耸入云，仿佛插入天际。

三生

佛教用语，指前生、今生、来生，这里表示时间的久远和命运的轮回。

扁舟

小船。常被文人用来象征归隐江湖，表达对自由生活的向往。

小孤

即小孤山，是长江中的一座名山，在湖口附近。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象，如‘凝恨处，泪暗滴、亭前苔掩寻仙路’，通过想象渲染出一种凄凉的氛围。情感表达上，作者既有对古人的追念和感慨，又有自身的忧愁和无奈，如‘愁丝万缕’‘都向鬓边聚’，将内心的情感具象化。意境营造方面，‘断崖千尺钟声荡，空绕插天烟树’描绘出一幅宏大而苍凉的景象，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，主要表达了作者对历史的缅怀、对现实的不满以及对归隐生活的向往，通过对自然景观的描写和情感的抒发，展现出作者内心的复杂情感。

速览

《摸鱼儿 登湖口石钟山》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为怀古、抒情、写景、豪放。对西风、怅然怀古，坡翁馀韵犹驻。 断崖千尺钟声荡，空绕插天烟树。 凝恨处，泪暗滴、亭前苔掩寻仙路。 愁丝万缕。 纵慧剑…