双调楚天遥过清江引浔阳琵琶亭

译文

落叶铺满了长长的亭子，秋天的江水横在孤独的船桨前。千年的韵事已经成空，谁还在怀抱琵琶呢？白居易的惆怅难以寻觅，天边大雁的身影已经杳无踪迹。在碧绿的梧桐树阴下稍作休息，树枝上蝉声喧闹。在江边的黄芦苦竹中渐渐老去，破败的墙壁正对着残阳。商音如同卷起的怒涛，旧曲又翻新调。感叹那幽微的梦境都随着春天逝去了！

注释

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里修建的供行人休息的亭子，常作为送别之地。

孤棹（gū zhào）

孤舟，孤单的船桨，常用来形容孤独的行旅。

白傅（bái fù）

指白居易，字乐天，号香山居士，曾被贬官至江州，在浔阳琵琶亭有相关经历，后人常以‘白傅’代指他。

商音（shāng yīn）

中国古代五音之一，对应秋天的音调，常用来表达凄凉、悲伤的情感。

赏析

此曲意境悠远，开篇以‘落叶满长亭，秋水横孤棹’描绘出一幅深秋江边的寂寥景象，通过‘落叶’‘秋水’等意象营造出凄凉的氛围，为整首曲奠定了基调。写作手法上，运用了对比，如‘千年韵事空’与‘谁把琵琶抱’的对比，凸显出时光的流逝和物是人非。情感表达上，流露出对过去的怀念和对时光易逝的感慨，如‘白傅怅难寻，天外鸿飞杳’，借白居易的惆怅和天边鸿飞的杳无踪迹，表达自己内心的孤独和失落。从主题思想来看，主要是对人生沧桑和时光流转的感慨，以及对美好事物消逝的叹息。

速览

《双调楚天遥过清江引浔阳琵琶亭》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、怀古、凄凉。落叶满长亭，秋水横孤棹。 千年韵事空，谁把琵琶抱？ 白傅怅难寻，天外鸿飞杳。 小憩碧梧阴，枝上蝉声闹。 黄芦苦竹江畔老…