缅怀山右先贤陈公廷敬

译文

秋天的山影缥缈，月色昏暗，我随意浇洒着棉絮般的酒来祭奠那高洁的灵魂。他的胸怀如霜般凛冽，使朝纲整肃，在文坛的地位尊贵，风采卓然。如今的高官应该感到羞愧，昔日的浩然正气如今已荡然无存。即使在泉下呼唤他起来，恐怕他也会因为伤心而暗自流泪。

注释

山右

山西西部。古时以西为右，太行山以西地区为山右。

絮酒

用棉絮浸酒。古时祭奠时常用此方式，表示对逝者的缅怀。

酹

将酒倒在地上表示祭奠。常与‘精魂’搭配，表达对逝者的敬意。

襟怀

胸怀，心胸。这里形容陈公的胸怀宽广且高尚。

霜凛

如霜般寒冷、严厉。描绘陈公的品格严肃且刚正。

坛坫

指古代盟会的坛和四处土筑的平台，后引申为在某一方面有权威的人物或场合。这里指陈公在文坛的地位尊贵。

韵府

指诗文的总汇。形容陈公在文学方面有很高的造诣，是文坛的典范。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将今时高官的行为与昔时陈公的正气相对比，突出了陈公的高尚品质。情感表达上，诗人通过缅怀之情，表达了对陈公的敬仰以及对当下社会风气的感慨。意境营造上，‘缥缈秋山月半昏’营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的缅怀之情相契合。主题思想方面，主要歌颂了陈公的品德和精神，同时也对当下社会的某些现象进行了批判。

速览

《缅怀山右先贤陈公廷敬》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为怀古、赞颂、对比、抒情。缥缈秋山月半昏，漫浇絮酒酹精魂。 襟怀霜凛朝纲肃，坛坫风流韵府尊。 今日高官应有愧，昔时正气荡无存。 便教泉下呼公起，…