满江红 白鹿书院感怀

译文

洞口被云雾封住，何曾见过当年的白鹿呢？徒然地惆怅遥望，四周山峦烟雾紫绕，庭院里苔藓碧绿。旧燕迁到新巢，新的屋舍建起，断虹依傍着水流，残旧的石碑倒下。等待着邀请那穿着翠色衣袖的人倚靠在西风中，却没有修长的竹子。谁一起去采摘篱边的菊花？谁一起在杯中畅饮美酒？坐在幽深的山涧底部，淡雅的香气满捧。车马在书院的道路上纷纷奔驰，弦歌之声渐渐断绝于文公的屋舍。向着灵前默默地献上寒花，哽咽着哭泣。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中可理解为书院所处的外界环境。

醁（lù）

美酒名。古代常以‘醁’代指美酒，如‘绿蚁新醅酒，红泥小火炉’。在词中表示杯中所盛的美酒。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、烘托等手法。通过洞口云雾的封阻与往昔景象的对比，烘托出时光的变迁和世事的沧桑。意境营造上，描绘了一幅烟紫苔绿、旧燕新巢、断虹残碑的清幽衰败之景，营造出一种深沉的怀旧与感伤的氛围。情感表达上，字里行间流露出对白鹿书院昔日辉煌的怀念以及对其如今渐趋衰落的痛惜之情，如‘待招邀、翠袖倚西风，无修竹’中透露出的无人相伴的孤寂，‘车马纷驰书院道，弦歌渐绝文公屋’则体现出对书院文化逐渐消逝的悲哀。主题思想上，以白鹿书院为载体，抒发了对历史变迁、文化传承的感慨，表达了对逝去时光和文化的深深眷恋。

速览

《满江红 白鹿书院感怀》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、怀旧、感伤、文化。洞口云封，何曾见、当年白鹿？ 空怅望，四山烟紫，一庭苔绿。 旧燕迁巢新舍起，断虹依水残碑仆。 待招邀、翠袖倚西风，无修…