醉花间 乙酉端阳前四日感赋

译文

忧愁着分别，竟然真的分别了，就在这端午佳节分别。窗外石榴正红，傍晚时分掩住了啼血的杜鹃。迎着风凄惨得想要断绝，久久伫立凝望天边的月亮。悠悠十六年过去了，心中的事能跟谁说呢？

注释

诀（jué）

分别、诀别，多指永别，在这里突出了离别的决绝和悲伤。

伫（zhù）

长时间地站立，在这里表现出主人公对天边月的长久凝望，体现出他内心的孤独和沉思。

赏析

此词意境凄美。从写作手法上看，开篇直抒胸臆，通过‘愁离诀’‘竟离诀’突出分别的突然和忧愁之深。‘窗外石榴红，暮掩啼鹃血’一句，以景衬情，石榴的红与啼鹃的血相互映衬，渲染出悲凉的氛围。‘临风凄欲绝，伫望天边月’则通过动作和神态描写，表现出主人公的凄苦与无奈。情感表达上，将离别之愁、岁月之叹与对往事的感慨融合在一起，真挚而深沉。营造出一种孤独、凄凉的意境，让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦。主题上，以端午前四日的离别为契机，抒发了对过去十六年的感慨和心事无处诉说的无奈。

速览

《醉花间 乙酉端阳前四日感赋》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为离别、凄凉、抒情、借景抒情。愁离诀，竟离诀，离诀端阳节。 窗外石榴红，暮掩啼鹃血。 临风凄欲绝，伫望天边月。 悠悠十六年，心事凭谁说？