南南吕香柳娘
望青溪渺茫，望青溪渺茫，《懊侬》谁唱？
秋风起处轻波漾。
任衣沾夜霜，任衣沾夜霜。
闲倚旧桥旁，凝眸待仙降。
但丁冬佩响，但丁冬佩响。
空见那花枝满墙，雾霭霭都成屏障。
秋风起处轻波漾。
任衣沾夜霜，任衣沾夜霜。
闲倚旧桥旁，凝眸待仙降。
但丁冬佩响，但丁冬佩响。
空见那花枝满墙，雾霭霭都成屏障。
译文
遥望那青溪模糊不清，遥望那青溪模糊不清，《懊侬歌》是谁在吟唱？秋风刮起的地方泛起轻轻的水波。任凭衣服被夜霜沾湿，任凭衣服被夜霜沾湿。悠闲地倚靠在旧桥旁边，凝眸注视着等待仙人降临。只听到丁冬的玉佩声响，只听到丁冬的玉佩声响。空看见那满墙都是花枝，雾气弥漫都变成了屏障。
注释
- 青溪
- 青色的溪流，常被用来营造清幽、静谧的意境。在古代文学作品中较为常见，多与文人雅士的闲情逸致相关。
- 渺茫
- 因距离远而模糊不清，常用来形容广阔空间中的景象或情感的模糊。如‘烟波渺茫’，此句中突出了对青溪的遥望而产生的模糊感。
- 《懊侬》
- 《懊侬歌》是乐府吴声歌曲名，这里借指歌曲，增添了一种哀怨、惆怅的情感氛围。
- 丁冬
- 拟声词，形容玉石等撞击发出的清脆声音，如玉佩撞击发出的声响，生动地描绘了环境中的声音细节。
赏析
从文学手法上看，此曲运用了反复的手法，如‘望青溪渺茫，望青溪渺茫’，强调了对青溪的迷茫之感，增强了情感的抒发。在情感表达方面，通过描绘秋风、夜霜等景物，烘托出一种孤独、寂寞的氛围，表达了主人公在等待中的期盼与失落。意境营造上，‘青溪渺茫’‘秋风起处轻波漾’等语句，勾勒出一幅清冷、迷蒙的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达一种对美好事物的向往和追求，然而现实却充满了迷茫和无奈，如那满墙的花枝却无法触及。
速览
《南南吕香柳娘》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、意境朦胧、韵律优美。望青溪渺茫，望青溪渺茫，《懊侬》谁唱？ 秋风起处轻波漾。 任衣沾夜霜，任衣沾夜霜。 闲倚旧桥旁，凝眸待仙降。 但丁冬佩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品