乙酉八月既望，露台赏月，怅然有作
云汉何寂寂，万里悬孤蟾。
玉兔终古伴，阴阳遂相兼。
我坐露台上，茕茕心难恬。
举杯邀霜娥，欲诉语忽钳。
天香自馥馥，幽影空纤纤。
不知晓寒重，但觉愁更添。
玉兔终古伴，阴阳遂相兼。
我坐露台上，茕茕心难恬。
举杯邀霜娥，欲诉语忽钳。
天香自馥馥，幽影空纤纤。
不知晓寒重，但觉愁更添。
译文
银河是多么寂静啊，万里高空悬挂着一轮孤独的月亮。玉兔从古至今一直相伴，阴阳从此相互交融。我坐在露台上，孤独的内心难以平静。举起酒杯邀请霜娥，想要倾诉话语却突然被抑制。天香自然芬芳，幽影空自纤细。不知道清晨的寒意有多浓重，只觉得忧愁更加增添。
注释
- 云汉（yún hàn）
- 银河，在中国古代文学中常用来指代天空中的银河。
- 玉兔（yù tù）
- 传说中月宫里的兔子，常被用来指代月亮。
- 茕茕（qióng qióng）
- 孤独无依的样子，形容诗人独自一人时的心境。
- 霜娥（shuāng é）
- 指嫦娥，传说中住在月宫的仙女，这里借指月亮。
- 天香（tiān xiāng）
- 指天然的香气，常用来形容花朵或其他自然之物的芬芳。
赏析
在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘举杯邀霜娥’，将月亮拟人化，赋予其情感，使诗歌更具感染力。从情感表达来看，诗人在露台上独自赏月，内心的孤独与忧愁尽显，通过‘茕茕心难恬’等词句深刻地传达了出来。意境营造方面，‘云汉何寂寂，万里悬孤蟾’描绘出了寂静而孤独的夜空景象，营造出一种清冷的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在特定情境下的孤独与忧愁，以及对自然的感悟。
速览
《乙酉八月既望，露台赏月，怅然有作》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、孤独、清冷。云汉何寂寂，万里悬孤蟾。 玉兔终古伴，阴阳遂相兼。 我坐露台上，茕茕心难恬。 举杯邀霜娥，欲诉语忽钳。 天香自馥馥，幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品