惊悉江南兄尊人辞世，赋此以悼

译文

得知江南兄的父亲去世，写下这首诗来悼念。《蓼莪》这首诗不再讲授让人非常忧愁，惆怅地望向天空中那仿佛是白玉建成的楼阁。梦中怎么能够忍受桑树变成柏树的悲伤，起身看到漫天飞雪使神州大地都变得黯淡。

注释

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的一篇，常用来表达对父母的哀思。这里指因江南兄尊人离世而不再讲授此篇，更增添了忧愁。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望，表达了诗人对逝者的思念和内心的悲伤之情。

桑化柏（sāng huà bǎi）

桑树变成柏树，在古代常被视为死亡的象征，这里通过梦中的景象，突出了对逝者的悲痛。

云间（yún jiān）

天空之中，常用来形容高远、虚幻的地方，此处与‘白玉楼’相呼应，营造出一种缥缈的氛围。

神州（shén zhōu）

古代中国的别称，这里指整个国家或大地，‘飞雪黯神州’描绘了整个国家在悲伤氛围中的景象。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了借景抒情的手法，通过‘飞雪黯神州’的景象，将内心的悲痛和对逝者的怀念烘托得淋漓尽致。情感表达上，从‘不胜愁’‘怅望’等词语可以看出诗人对江南兄父亲离世的悲痛之情，这种悲痛贯穿始终，令人感同身受。意境营造方面，‘云间白玉楼’给人一种虚幻而又凄凉的感觉，与后面的‘飞雪黯神州’相呼应，营造出了一种深沉而又凄美的意境。主题思想上，主要表达了对逝者的悼念以及对生命无常的感慨，让读者深刻感受到了生死离别之痛。

速览

《惊悉江南兄尊人辞世，赋此以悼》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为悼念、悲怆、借景抒情、意境凄美。蓼莪废讲不胜愁，怅望云间白玉楼。 梦里何堪桑化柏，起看飞雪黯神州。