送淑萍词姊返蜀

译文

梦中的云朵长久地环绕着故乡的门扉，在京城漂泊谋生却与自己的心愿相违背。抖落掉衣襟间堆积如山的尘土，满天的风雪陪伴着你回去。

注释

故园（gù yuán）

故乡，旧有的家园，指诗人心中的故乡之地。

旅食（lǚ shí）

在外地谋生，指在京城漂泊、谋求生计。这里体现了诗人在异乡的漂泊之感。

襟间（jīn jiān）

衣襟之间，通常用来形容靠近身体的部位，在这里表示身上所携带的东西或情感等。

尘万斛（chén wàn hú）

万斛的尘土，极言尘土之多，这里可能象征着在外漂泊所积累的种种烦恼和疲惫。‘斛’是古代的容量单位，万斛表示数量极多。

赏析

在这首诗中，作者运用了象征的写作手法，以‘梦云长绕故园扉’象征对故乡的深深眷恋。‘旅食京华与愿违’则直接表达了在京城漂泊的无奈和与心愿的背离，情感真挚而深沉。意境上，通过‘一天风雪’的描绘，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，烘托出离别的伤感。主题上，主要表达了对故乡的思念以及对友人归乡的关切之情。

速览

《送淑萍词姊返蜀》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为思乡、送别、孤寂、格律严谨。梦云长绕故园扉，旅食京华与愿违。 抖却襟间尘万斛，一天风雪伴君归。