春日与斗全、希田游晋祠

译文

在悬瓮山下的泉水，如今已经干涸了。那永远赐予的‘难老’之语，为何成了虚假的说法呢？邑姜的神态显得憔悴，宫女的眼泪凝结成血。大家都感叹诚信的泯灭，整个世间都崇尚花言巧语。即便让叔虞从九泉之下起来，也难以期望成王会封桐叶为诸侯。长久地倚靠在鱼沼飞梁的前面，茂密的古木中蕴含着苍郁的烟雾。谁说三晋的风流已经消逝殆尽呢，诗歌的脉络还凭借着中镇得以延续。携带着二三个友人，到晋祠凭吊先贤。城中的春天依然显得瘦弱，而这里的桃花却格外艳丽。就好像是姿态轻盈的十六七岁女子，含笑起舞陪伴着头发花白的老人。我的心原本是恬静的，忽然就像野马在驰骋。长久地吟诵并且狂放地歌唱，仿佛来到了天台山的境界。远远地眺望那巍峨的太行山，飘飘然想要登上绝顶。名利场中炙手可热，云端的荷叶衣裳却显得清冷。钟声和磬声悠悠传来，完全忘记了是醉了还是醒着。一同的友人不要随意嘲笑我狂放，不狂放哪里来的傲视世俗的篇章呢？人间已经没有清净的地方了，笔下的清泉自然汩汩流淌。怎么才能与诸君长久地栖息在朝阳洞呢，在梧桐树下弹奏琴瑟来招引凤凰！

注释

悬瓮山（xuán wèng shān）

山名，在山西太原晋祠北面。因山腹有巨石如瓮，故得名。

邑姜（yì jiāng）

周武王姬发的王后，周成王姬诵的母亲。

叔虞（shū yú）

周武王之子，周成王之弟，被封于唐，后改国号为晋。

桐叶（tóng yè）

桐树的叶子，相传周成王与叔虞玩耍时，剪桐叶为珪，封叔虞于唐。后常用'桐叶封弟'表示分封。

鱼沼（yú zhǎo）

晋祠中的一处池塘，形状像鱼，故名。

华颠（huá diān）

头发花白，指老人。华，白发。颠，头顶。

赏析

这首诗意境丰富，通过对晋祠景象的描绘，展现出历史与现实的交织。写作手法上，运用对比手法，如城中春瘦与晋祠桃花妍的对比，突出了晋祠的独特之美。情感表达细腻，既有对诚信泯没的感叹，又有狂放不羁的自我抒发，情感层次丰富。意境营造上，描绘了悬瓮山的泉水枯竭、古木含烟等景象，营造出一种苍凉而又富有诗意的氛围。主题思想上，以游晋祠为契机，表达了对历史变迁的感慨，对清净之地的向往以及对世俗的批判。

速览

《春日与斗全、希田游晋祠》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。悬瓮山下泉，而今已枯竭。 永锡难老语，缘何成虚说？ 邑姜神憔悴，宫女泪凝血。 共嗟诚信泯，举世尚巧舌。 纵教叔虞起九原…