临江仙 洪洞次长河兄韵

译文

似乎是槐树牵惹着幽远的梦，却不知道自己身处异乡。随意地从泉眼处逆流而上追寻水流的源头。一座山上春天的杏花洁白，千里之外傍晚的云彩枯黄。记得在津沽尽情豪饮，与鸥鸟结盟醉后也难以忘怀。有着英雄般的肝胆却有女儿般的情怀。笔端像花雨般散开，都一同在酒中散发着香气。

注释

殊乡（shū xiāng）

异乡，与故乡不同的地方。这里指诗人身处洪洞，与家乡不同。

溯流（sù liú）

逆流而上。从泉眼处沿着水流的方向往上游走。体现了诗人追寻过去的一种心境。

津沽（jīn gū）

天津和沽口的合称，泛指沿海地区。这里可能是诗人曾经生活或游玩的地方，在词中用来引发对过去的回忆。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟为友，常比喻隐居或退隐。在这里表示诗人曾经有过的一种闲适自在的生活状态，与鸥鸟相伴，醉心于自然之中。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了虚实结合的手法，‘应是槐牵幽梦’是虚写，描绘出一种朦胧的梦境之感，而后面描写的山川景色等则是实写，虚实相生，使意境更加深远。情感表达上，既有身处异乡的惆怅，如‘不知身在殊乡’，又有对过去豪饮与友情的怀念，如‘记得津沽豪饮，鸥盟醉也难忘’，情感丰富而真挚。意境营造上，‘一山春杏白，千里暮云黄’描绘出一幅广阔而富有色彩的画面，春杏的洁白与暮云的枯黄相互映衬，营造出一种悠远而略带凄凉的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在异乡的思绪以及对过往经历的感慨，通过对景物和情感的描写，展现出一种复杂的心境。

速览

《临江仙 洪洞次长河兄韵》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、思乡、怀旧、抒情。应是槐牵幽梦，不知身在殊乡。 漫从泉眼溯流长。 一山春杏白，千里暮云黄。 记得津沽豪饮，鸥盟醉也难忘。 英雄肝胆女儿肠…