河渎神 洪洞谒娥皇女英殿

译文

兰花的庭院沐浴着神灵的风，香气环绕在娥皇女英的殿中。玉佩玉环响动的地方被绿色的烟雾笼罩，黛色的痕迹轻轻收敛在眉峰之间。在潇湘之地梦中惊醒，凝聚着怨恨的碧色，难以询问到舜帝的消息。月色清冷，九嶷山的芳魂，害怕听到树林外杜鹃的哭泣。

注释

兰畹（lán wǎn）

种兰的庭院。畹，古时三十亩为一畹。

灵风

神灵所吹之风，带有神秘色彩。

皇英殿

为纪念娥皇女英而建的殿宇。娥皇、女英是尧的两个女儿，舜的妃子。

佩环

玉佩、玉环，古代女子的配饰，常用来指代女子。这里借佩环声响烘托出殿中的宁静与神秘。

重瞳

指舜帝，传说他眼睛中有两个瞳仁。这里表达了对舜帝的怀念以及对其消息的渴望。

赏析

文学手法方面，通过‘兰畹’‘佩环响’‘绿烟笼’等描写，营造出一种清幽、神秘的氛围，如同一幅淡雅的水墨画。情感表达上，以娥皇女英的恨与愁为基调，表达了对她们命运的同情和对历史的感慨。意境营造上，将现实与梦境相融合，九嶷山的清冷月色与杜鹃的啼鸣相互映衬，使意境更加深远。主题思想上，以娥皇女英的故事为载体，抒发了对历史人物的追思和对人生无常的感叹。

速览

《河渎神 洪洞谒娥皇女英殿》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为怀古、抒情、意境清幽、格律严谨。兰畹沐灵风，香绕皇英殿中。 佩环响处绿烟笼，黛痕轻敛眉峰。 梦断潇湘凝恨碧，难问重瞳消息。 月冷九疑芳魄，怕听林外鹃泣。