行香子 游并州双塔寺

译文

梦中被惊醒，耳边仿佛有幽幽的弦音，眼前是苍茫的烟雾。水天相连，层层叠叠的山峦连绵不绝。塔高耸入云外，影子倒映在酒杯前。陪伴着青霞客、蓝霞友、紫霞仙。自己拿着红色的笔，谁送来芬芳的信纸呢？惆怅着漂泊的灵魂，年年如此。独自寻找，独自长啸，浅浅地醉着，悠闲地睡着。对着薄情的花、无情的柳，还有有情的天。

注释

幽弦（yōu xián）

清幽的弦音，常用来营造一种幽静的氛围。

苍烟（cāng yān）

苍茫的烟雾，描绘出一种广阔、迷蒙的景象。

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰，突出山峦的连绵起伏。

彤管（tóng guǎn）

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，这里指代词人自己手中的笔。

芳笺（fāng jiān）

芬芳的信纸，常用来象征美好的书信或情感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如'幽弦'、'苍烟'、'叠嶂'等，营造出一种清幽、苍茫的意境。'塔摩云外'一句，将塔的高耸形象生动地展现出来，'影落樽前'则增添了一丝梦幻之感。情感表达上，词人通过'怅羁魂'等词句，抒发了漂泊他乡的惆怅之情。意境营造方面，整体氛围清幽、寂寥，给人以深深的感触。主题思想上，可能表达了词人在旅途中的孤独、迷茫以及对美好情感的向往。

速览

《行香子 游并州双塔寺》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、孤独、迷茫。惊梦幽弦，逼眼苍烟。 水涵空、叠嶂连绵。 塔摩云外，影落樽前。 伴青霞客，蓝霞友，紫霞仙。 自拈彤管，谁递芳笺？ 怅羁…