摊破浣溪沙 途经九江

译文

九条支流的江流如同绾结着长长的梦境，怎堪忍受带着醉意经过浔阳之地？在云间的仙女仿佛要飞落下来，拖着那霓裳。点点沙鸥飞向遥远的水边，悠悠的羁旅之魂环绕着横塘。风露浸湿了衣裳，凝望了许久，只觉得微微有些凉意。

注释

九派（jiǔ pài）

九条支流，长江在湖北、江西一带，分为很多支流，因以‘九派’称之。

绾（wǎn）

盘绕、系结。在这里形象地描绘出江流如同盘绕着长长的梦境。

浔阳（xún yáng）

古郡名，唐置江州，治所在今江西九江。

仙姝（xiān shū）

仙女，姝指美女，这里用仙姝来形容想象中的在云间的女子。

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳，常用来形容华丽的服饰。这里指想象中仙女拖着的华丽衣裳。

赏析

文学手法方面，整首词运用了丰富的想象，如‘云里仙姝疑欲下，曳霓裳’，将云间的景象想象成仙女下凡，增添了浪漫的氛围。情感表达上，通过‘扶醉’‘羁魄’等词语，流露出作者在途经九江时的孤寂和忧愁。意境营造上，‘九派江流’‘远浦’等景象营造出了广阔而悠远的意境。主题思想上，或许是作者在旅途中的感慨，对人生的思索，以及对远方的思念等。

速览

《摊破浣溪沙 途经九江》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、想象、羁旅。九派江流绾梦长，那堪扶醉过浔阳？ 云里仙姝疑欲下，曳霓裳。 点点沙鸥飞远浦，悠悠羁魄绕横塘。 风露侵衣凝望久，觉微凉。