和清晓微恙感嘲二首 其一

译文

年老生病无所寄托只能借酒支撑，隔着江水谁在唱着那缭绕晴丝的曲子。醉意中轻易地放春天离去，想要挽留美好的年华却已经太晚了。

注释

老病（lǎo bìng）

年老且生病，形容身体状况不佳，常用来表达人到晚年的体弱多病。

无聊（wú liáo）

精神空虚，没有寄托，常常表示因生活单调或无所事事而感到烦闷。

隔江（gé jiāng）

隔着江水，描绘出距离的遥远，给人一种空间上的阻隔感。

袅晴丝（niǎo qíng sī）

飘荡着的晴丝，晴丝即春天晴日里昆虫吐出的细丝，常被用来描绘春天的景象，增添了诗歌的意境。

韶华（sháo huá）

美好的时光，通常指青春年少或人生中美好的岁月，在这里体现了作者对美好时光的留恋。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的手法，将年老生病的无奈与对春天逝去的惋惜进行对比，深刻地表达了时光易逝、人生易老的感慨。意境上，通过‘隔江’‘袅晴丝’等描写，营造出一种悠远、惆怅的氛围。情感表达上，字里行间流露出作者的无奈和悔恨，让人感受到他对时光流逝的无奈和对过去美好时光的怀念。主题上，主要围绕着时光的无情和人生的短暂展开，引发读者对生命的思考。

速览

《和清晓微恙感嘲二首 其一》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为抒情、惜时、意境悠远、对比手法。老病无聊借酒支，隔江谁唱袅晴丝。 醉中轻放春归去，欲挽韶华恨已迟。