暮春与故友同游西山

译文

也知道城里的春天难以留住，漫不经心地向郊外舒展疲倦的眼眸。山峰收敛着黛色的痕迹，好像在含羞，不知名的花朵情怀自然温柔。携带着酒一起登上高高的山丘，神女缥缈的身影在空中流泪。铺开荆条坐下暂且排遣忧愁，长长的树林中禽鸟的叫声啾啾。回忆往昔常常来这里游玩，豪迈的气概直要冲斗牵牛。凭借着虚空乘风，心意悠悠，便认为自己是神仙之类。常常削短木头做成吴钩，在云间傲然长啸轻视诸侯。美好的时光一去四十年，绿色头发的少年如今已经白头。杜鹃为何不停地啼叫，应该知道我们这些人怀有深深的忧愁。靠近山涧下去探寻百丈深潭，剑光凛凛使潜伏的虬龙震惊。清澈的潭水像镜子一样云影浮动，龙的唾液凝聚成碧色寒冷飕飕。野花香沁入肺腑歌声从喉咙中唱出，物我浑然一体梦境相互纠缠。回头望去，浓密的绿色树荫，余生寄托在此没有其他追求。尘世污浊心灵的高台幽暗，襟怀志趣只与松竹相当！

注释

黛痕（dài hén）

青黑色的痕迹，常用来形容山峰的颜色。这里描绘山峰仿佛带着淡淡的青黑色，给人一种静谧的感觉。

班荆（bān jīng）

铺开荆条。古代常以荆条铺地，坐在上面交谈，以示亲近。这里体现了与故友相聚时的随意和亲切。

吴钩（wú gōu）

一种弯刀，形似剑而曲。常被文人用来象征豪迈的气概和英勇的精神。这里体现了作者昔日的豪迈。

斗牛（dǒu niú）

斗宿和牛宿，都是星宿名。古人认为天上的星宿与地上的事物相对应，这里借指天空，表达作者的豪迈之气直冲云霄。

潜虬（qián qiú）

潜伏的虬龙。虬龙是传说中的龙，这里用来比喻潜伏在深潭中的龙，突出潭水的幽深。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘峰敛黛痕似含羞’，将山峰赋予人的情感，使其形象更加生动。情感表达上，通过回忆往昔的豪迈与如今的白头，抒发了时光流逝、壮志未酬的感慨，同时借杜鹃啼叫表达内心的忧愁。意境营造上，描绘了郊外的山峰、花朵、潭水等自然景观，营造出清幽、寂寥的意境。主题思想上，以暮春与故友同游为契机，表达了对时光、人生的思考以及对世俗污浊的不满，追求心灵的纯净与超脱。

速览

《暮春与故友同游西山》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、回忆、时光。也知城里春难留，漫向郊外舒倦眸。 峰敛黛痕似含羞，花不知名情自柔。 携酒相与登高丘，神女缥缈空泪流。 班荆小坐聊遣愁，…