次韵奉和春梅君，兼贺其十八芳辰

译文

绿色萼片刚刚萌发出一寸的新芽，它的前身应该是温婉如凌霜之华。曾经沾染上仙露而长久地散发着芬芳逸气，偶然被贬谪到凡尘又怎么会怨恨嗟叹呢？在缥缈的琴音中来到梦中，凭借着扶疏的梅影来认知自己的生涯。《六幺》这首曲十八拍谁来重新演唱，那绝世的艳丽又何妨被雾气半遮呢？

注释

绿萼（lǜ è）

绿色的花萼，常用来形容梅花的颜色。

婉凌华

形容梅花温婉如凌霜之华，富有诗意和美感。

仙露

神话中仙人所饮的露水，常用来比喻美酒或甘露，这里指赋予春梅的灵气。

馨逸（xīn yì）

散发着芬芳且飘逸的气息，形容春梅的香气。

扶疏（fú shū）

枝叶繁茂分披的样子，描绘出梅影的姿态。

六幺

唐代的一种琵琶曲，这里借指与春梅相关的音乐或艺术。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了拟人的手法，如‘前身合是婉凌华’，将春梅赋予人的前世，增添了诗意和韵味。情感表达上，既有对春梅的赞美之情，如‘曾沾仙露长馨逸’，描绘出其芬芳逸气，又有对其被贬凡尘的同情，如‘偶谪凡尘岂怨嗟’。意境营造上，通过‘绿萼新萌’‘缥缈琴音’‘扶疏梅影’等描绘出了一幅清幽、空灵的画面。主题思想上，以春梅自喻或托物言志，表达了对美好品质的追求和对人生境遇的感慨。

速览

《次韵奉和春梅君，兼贺其十八芳辰》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为咏物、抒情、拟人、清幽。绿萼新萌一寸芽，前身合是婉凌华。 曾沾仙露长馨逸，偶谪凡尘岂怨嗟？ 缥缈琴音来梦里，扶疏梅影认生涯。 六幺十八谁重唱，…