丙戌端阳和清晓

译文

北面的水边香草的香气消散，杜若的精魂也已消逝。茫茫天地间令人惆怅，仿佛一同陷入昏暗。水波中的鱼影吞没了花影，衣服上的啼痕与酒痕相互交杂。漫长的夜晚钟声渐残，星星渐渐落下，空寂的山中杜鹃啼泣，梦境难以温暖。自从屈原投江之后，那兰花的园圃又能凭借谁来种下慧根呢？

注释

北渚（běi zhǔ）

北面的水边。渚，水中的小块陆地。此指屈原投江之处。

杜若（dù ruò）

一种香草，古人常将其与屈原联系在一起，象征着高洁的品质。

冥冥（míng míng）

幽暗的样子，形容天地间一片昏暗，给人以压抑之感。

八表（bā biǎo）

八方之外，极言范围之广。此处表示天地广阔却令人惆怅。

兰畹（lán wǎn）

兰花的园圃，常用来比喻美好的品德和高洁的情操。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘杜若魂’‘空山鹃泣’，赋予了杜若和杜鹃人的情感，增添了诗歌的感染力。情感表达方面，通过描绘端午时节的凄凉景象，表达了对屈原的怀念以及对世态炎凉的感慨。意境营造上，营造出了一种幽暗、凄凉、孤寂的氛围，如‘冥冥八表怅同昏’‘永夜钟残星渐落’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以端午为背景，借屈原的遭遇抒发了自己对人生、对社会的思考，同时也表达了对高洁品质的追求。

速览

《丙戌端阳和清晓》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为怀古、悼念、凄凉、意境营造。北渚香销杜若魂，冥冥八表怅同昏。 波中鱼影吞花影，衣上啼痕杂酒痕。 永夜钟残星渐落，空山鹃泣梦难温。 一从屈子沉沙后，…