吴楚歌

译文

吴国的女子唱歌啊楚国的客人悲伤，云朵一片滩涂一处水的边际。石榴花火红啊菖蒲剑翠绿，楼很高很远啊人幽静孤独。天空苍苍啊大海茫茫，徒然抬头啊眺望仙乡。

注释

吴姬（wú jī）

吴国的女子，吴地多美女，常以‘吴姬’指代。

楚客（chǔ kè）

楚国的客人，多用以自指，表达远离家乡的漂泊之感。

榴火（liú huǒ）

石榴花的颜色，石榴花通常为红色，故以‘榴火’代指。

蒲剑（pú jiàn）

菖蒲的形状像剑，端午节时人们会将菖蒲挂在门口，以辟邪驱鬼，这里借指菖蒲。

迥（jiǒng）

远、高的意思，如‘楼高迥’，形容楼很高很远。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘吴姬歌兮楚客悲’‘榴火红兮蒲剑绿’，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘吴姬唱歌、楚客悲伤等情景，抒发了一种孤独、惆怅的情感。意境营造上，‘云一滩兮水一涯’‘天苍苍兮海茫茫’等句营造出了广阔、悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了身处异乡的人对家乡和仙乡的思念之情，以及那种孤独寂寞的心境。

速览

《吴楚歌》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、对偶、思乡。吴姬歌兮楚客悲，云一滩兮水一涯。 榴火红兮蒲剑绿，楼高迥兮人幽独。 天苍苍兮海茫茫，空翘首兮望仙乡。