金陵五题 其一 秦淮河

译文

灯光的影子迷离恍惚，仿佛梦境般遥远；船桨划水的声音沉寂了，而市镇上的喧闹声却很喧嚣。小姑居住的地方花朵已经凋零，她的魂魄在青溪的哪一座桥上呢？

注释

迷离（mí lí）

模糊而难以分辨清楚，形容灯光的影子模糊不清，给人一种梦幻般的感觉。

沉寂（chén jì）

非常寂静，没有声音，这里指船桨划水的声音停止了，整个环境变得安静下来。

嚣（xiāo）

声音嘈杂、喧闹，形容市镇上的喧闹声很大。

小姑

古代神话中的人物，常被用来指代年轻女子或美丽的女子。在这首诗中，可能是指某个在秦淮河畔居住的女子。

青溪

河流名，在今江苏南京。这里可能是诗人想象中小姑魂魄所在的地方，增添了诗歌的神秘氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将灯影的迷离与市声的喧嚣相对比，营造出一种宁静与喧嚣交织的氛围。情感表达上，通过对秦淮河景色和小姑魂魄的描绘，表达了一种淡淡的忧伤和对往昔的怀念。意境营造上，营造出了一种朦胧、悠远的意境，仿佛让读者置身于那个古老的时代。主题思想上，可能是在感慨历史的变迁和人生的无常，以及对那些消逝的美好事物的追思。

速览

《金陵五题 其一 秦淮河》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、意境朦胧、历史感慨。灯影迷离梦影遥，桨声沉寂市声嚣。 小姑居处花零落，魂在青溪第几桥？