金陵五题 其五 鸡鸣寺

译文

在梵呗的声音中领悟到前世的因缘，豁蒙楼下面的水与天相连。谁像台城的柳树那样多情呢，在西风中舞罢后显得消瘦而惹人怜爱。

注释

梵呗（fàn bài）

佛教徒诵经的声音。

宿缘

前世的因缘。

豁蒙楼

南京鸡鸣山上的一座楼阁，景色开阔。

台城

六朝时期的禁城，今南京市鸡鸣山一带。这里曾是繁华之地，历经沧桑后如今一片荒凉，常被诗人用来抒发对历史兴衰的感慨。

舞罢西风

在西风中舞动，描绘出柳树在秋风中的姿态，暗示着时光的流逝和生命的凋零。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了拟人的手法，赋予台城柳以人的情感，‘多情’二字生动地写出了柳树的摇曳多姿。意境营造上，通过描绘梵呗声、水连天以及西风中瘦柳的景象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达方面，诗人借台城柳抒发了对历史变迁的感慨和对时光流逝的无奈。主题思想上，以鸡鸣寺为背景，表达了对世事沧桑的深沉思索。

速览

《金陵五题 其五 鸡鸣寺》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、怀古、伤时。梵呗声中悟宿缘，豁蒙楼下水连天。 多情谁似台城柳，舞罢西风瘦可怜。