越南河内泰柑禅寺亦净亦禅，寺中比丘尼不通汉语，而能听懂“南无阿弥陀佛”六字洪音，爰拈一偈，用唤云韵

译文

心中有了皈依佛门的念头，世间万事皆可放下；翻山越海又为了什么呢？在观音树下，香火的气息并不固定，只有通过修行福慧双全，才能使修行之路不亏。

注释

皈心（guī xīn）

皈依佛门之心，指一心向佛，归心于佛教。

观音树

通常指观音菩萨像旁种植的树，在佛教文化中具有特殊的象征意义。

福慧

福气和智慧，佛教认为通过修行可以获得福慧双全。

赏析

这首偈语在文学手法上，以简洁直白的语言表达了深刻的佛理。通过‘一念皈心万事非’这样的语句，瞬间将读者带入到一种超脱世俗的境界，情感表达真挚而深沉，体现出对佛法的虔诚和对世俗的超脱。意境营造上，仿佛带领读者来到了观音树下，感受到那股神秘而宁静的氛围。主题思想主要围绕着皈依佛门、修行福慧展开，强调了内心的皈依和修行的重要性。

速览

《越南河内泰柑禅寺亦净亦禅，寺中比丘尼不通汉语，而能听懂“南无阿弥陀佛”六字洪音，爰拈一偈，用唤云韵》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为佛理、超脱、修行、宁静。一念皈心万事非，翻山渡海更何为？ 观音树下香无定，福慧双修道不亏。