访馀干大塘乡普化寺

译文

山寺在苍茫暮色中，夕阳的余晖渐渐昏暗。通往幽静之处的小径被古老的青苔覆盖着痕迹。百姓因为贫困和疾病，只希望能得到佛的庇佑，而身处遥远的地方，似乎很难感受到党的恩情。

注释

苍茫（cāng máng）

空旷辽远而没有边际的样子，常用来形容广阔的原野、水面等，此处形容山寺在暮色中的广阔且模糊的景象。

幽径（yōu jìng）

幽静的小路，‘幽’表示僻静、深远，‘径’指小路，常用来描绘安静、隐蔽的小道，这里指通往山寺深处的小路。

贫病（pín bìng）

贫穷和疾病，‘贫’指物质上的匮乏，‘病’指身体的疾病，二者结合，突出了百姓生活的艰难困苦。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将山寺的苍茫昏暮与百姓的贫病求佛进行对比，突出了百姓在困境中的无奈。情感表达上，充分展现了百姓对佛的依赖以及对未能感受到党恩的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘出了一幅荒凉、寂寥的山寺景象，烘托出百姓内心的孤独和无助。主题思想上，反映了当时社会中百姓的生活状态以及他们在精神层面的需求和困惑。

速览

《访馀干大塘乡普化寺》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、对比、写实。山寺苍茫夕照昏，通幽径掩古苔痕。 草民贫病惟求佛，天远应难沐党恩。