雨中游兰亭次王右军韵
亭前空凝伫，渺然昧前因。
黄叶堆院落，绿觞沉水滨。
坦腹人不在，高抱谁与陈？
休嗟乖时运，长念造化均。
隔雨香凛洌，腊梅催岁新。
黄叶堆院落，绿觞沉水滨。
坦腹人不在，高抱谁与陈？
休嗟乖时运，长念造化均。
隔雨香凛洌，腊梅催岁新。
译文
在兰亭亭前久久伫立凝思，心中隐约感到迷茫，不明白过去的缘由。黄色的树叶堆积在院落里，绿色的酒杯在水边沉落。那曾袒腹而卧的人已不在，高尚的怀抱又能向谁倾诉呢？不要叹息违背了时运，要常常念及大自然的公平。隔着雨，香气清冷凛冽，腊梅催促着新的一年到来。
注释
- 凝伫（níng zhù）
- 长时间地站立凝望，形容诗人在兰亭亭前驻足沉思的状态。
- 昧（mèi）
- 不明白，不清楚，这里表示诗人对过去缘由的迷茫。
- 坦腹（tǎn fù）
- 指晋代王羲之在东床袒腹的典故，表现出一种洒脱自在的姿态。
- 高抱（gāo bào）
- 高尚的怀抱，指高尚的情操和志向，诗人借此表达对高尚品德的追求。
- 造化（zào huà）
- 指自然界的创造者，也指自然的功能和力量，这里指大自然的公平与规律。
赏析
在文学手法上，诗人通过对兰亭景物的描绘，如‘黄叶堆院落，绿觞沉水滨’，运用了色彩对比，黄色的落叶与绿色的酒杯相互映衬，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，从‘渺然昧前因’可看出诗人对过去的迷茫与思索，‘休嗟乖时运’则体现出他的豁达与坦然，虽感叹时运不济，但能以平和的心态面对。意境营造上，‘隔雨香凛洌’一句，将雨中的香气描绘得极为真切，仿佛能让人嗅到那清冷的气息，营造出一种空灵悠远的意境。主题思想方面，此诗以兰亭为背景，抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对自然造化的敬畏与思考。
速览
《雨中游兰亭次王右军韵》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为写景、抒情、怀古、哲理。亭前空凝伫，渺然昧前因。 黄叶堆院落，绿觞沉水滨。 坦腹人不在，高抱谁与陈？ 休嗟乖时运，长念造化均。 隔雨香凛洌，腊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品