苏幕遮 戏仿万红友堆絮体
月窥窗，风袭袖。
今夜相思，今夜相思又。
拭泪翻怜罗帕皱，帕底留红，帕底留红豆。
懒吟诗，聊酌酒。
梦绕西园，梦绕西园柳。
最怕梦残灯影瘦。
此恨君知，此恨君知否？
今夜相思，今夜相思又。
拭泪翻怜罗帕皱，帕底留红，帕底留红豆。
懒吟诗，聊酌酒。
梦绕西园，梦绕西园柳。
最怕梦残灯影瘦。
此恨君知，此恨君知否？
译文
月亮偷偷地窥探着窗户，风儿吹拂着衣袖。今夜充满了相思之情，今夜又在相思之中。擦拭眼泪时，不禁怜惜那被揉皱的罗帕，罗帕底下留下了红色，那是红豆。懒得吟诗，姑且喝着酒。思绪在西园中萦绕，萦绕着西园的柳树。最害怕梦境残碎，灯影也变得消瘦。这份怨恨你知道，你知道吗？
注释
- 窥（kuī）
- 从小孔或缝隙中看，这里形象地写出月亮偷偷看窗户的情景，增添了意境的静谧。
- 袭（xí）
- 袭击，吹拂。描绘风吹拂衣袖的动作，给人以清冷之感。
- 罗帕（luó pà）
- 古代女子常用的一种丝织品手帕，这里的罗帕承载着词人的相思之情，被揉皱后更显其内心的痛苦。
- 红豆（hóng dòu）
- 常被视为爱情的象征，这里的红豆留在帕底，暗示了词人对某人的思念之情。
- 西园（xī yuán）
- 可能是词人心中的一个特定地点，代表着过去的美好回忆，梦绕西园突出了思念之深。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写手法，如'月窥窗，风袭袖'，通过拟人的手法将月亮和风拟人化，增添了一种静谧而又带有一丝忧伤的氛围。情感表达上，词人将相思之情刻画得淋漓尽致，'今夜相思，今夜相思又'反复强调，直抒胸臆，让读者能深刻感受到词人内心的痛苦。意境营造方面，营造出了一种夜晚的孤寂、凄凉的意境，'帕底留红豆'等细节描写更是将这种情感进一步升华。主题思想上，主要表达了词人对某人的深深思念以及内心的痛苦与无奈。
速览
《苏幕遮 戏仿万红友堆絮体》是其他代诗人熊盛元的作品，主题为相思、孤寂、描写细腻、直抒胸臆。月窥窗，风袭袖。 今夜相思，今夜相思又。 拭泪翻怜罗帕皱，帕底留红，帕底留红豆。 懒吟诗，聊酌酒。 梦绕西园，梦绕西园…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品